Expressões em inglês para quem gosta de música.

Uma forma de aprender um novo idioma é ouvir canções, procurar entender e cantar junto os termos usados para expressar coisas diferentes daquelas que as palavras teriam isoladamente

Linguistas e professores de idiomas sempre aconselham a quem quer aprender como se ‘virar’ em outros países a ouvir músicas para tentar captar as expressões idiomáticas (termos) do dia a dia. Em resumo, seria conhecer as gírias que as pessoas usam para conversar em rodas informais. “Cantar junto” ajuda no aprendizado de um idioma estrangeiro. Essa foi a conclusão de um estudo realizado por pesquisadores da Universidade de Edimburgo, na Escócia.

Além de dar um upgrade na pronúncia e memória, aprender idiomas com músicas é uma maneira excelente de fixar palavras e expressões novas. Isso porque canções tendem a desacelerar a linguagem, facilitando o reconhecimento de palavras e frases que passariam despercebidas em um discurso comum.
O aplicativo de idiomas Babbel traz 15 expressões escolhidas pelos linguistas que criaram a ferramenta. São termos retirados de músicas mais executadas na atualidade, como Lenny Kravitz, Artic Monkeys, Portugal The Man, Kings of Leon.

Confira 15 expressões encontradas nas músicas

1) When the sun goes down
Significado da expressão: quando o sol se põe.
Música: “When the sun goes down”, Arctic Monkeys.

2) Shiver down the spine
Significado da expressão: arrepio na espinha
Música: “Cigarette Smoke”, Arctic Monkeys.

3) What have you been up to?
Significado da expressão: o que você tem feito?
Música: “Snap out of it”, Arctic Monkeys.

4) Upside down
Significado da expressão: de ponta cabeça
Música: “Exits”, Foals.

5) Take me away
Significado da expressão: leve-me embora
Música: “Blue Blood”, Foals.

6) I can´t help it
Significado da expressão: não consigo evitar (de fazer algo).
Música: “Purple yellow red and blue”, Portugal The Man.

7) Down to earth
Significado da expressão: uma pessoa “pé no chão”, ou seja, lúcida, realista.
Música: “The Sun”, Portugal The Man.

8) No one cares
Significado da expressão: ninguém liga.
Música: “Waves”, Portugal The Man.

10) Off to sleep
Significado da expressão: ir dormir.
Música: “Use Somebody”, Kings of Leon.

11) I´m on my way
Significado da expressão: estou a caminho.
Música: “Supersoaker”, Kings of Leon.

12) You´re a homie for a life
Significado da expressão: você é meu bff (best friends forever)/ você é meu melhor amigo.
Música: “Love”, Kendrick Lamar.

13) Don´t kill my vibe
Significado da expressão: não mate a minha vibe/ não acabe com minha festa.
Música: “Bitch, Don’t Kill My Vibe”, Kendrick Lamar.

14) It’s to die for
Significado da expressão: quando você daria sua própria vida por algo ou alguém. Esta é uma forma exagerada de dizer que você faria tudo por alguma coisa ou uma pessoa.
Música: “Loyalty”, Kendrick Lamar.

15) Can’t get you off my mind
Significado da expressão: não consigo tirar você da minha cabeça.
Música: “Can’t get you off my mind”, Lenny Kravitz

 

Fonte: www.bemparana.com.br